anders übersetzt? sprecher-wechsel ist ja okay, aber andere texte - branchen-tabu, DARF nicht passieren. aber ich arbeite eindeutig zu viel an KH2, ich sollte mich entspannen ... fische grade jedes einzelne zitat aus 10 filmen raus und gestalte die texte kurz vor knapp in einem rush of death um, das die Disney-game-Spacken scheinbar NULL wert darauf legen, das key-scenes aus den filmen auch im spiel mit demselben text umgesetzt sind. bunch of amateurs!

Ich sage ja nix gegen den Streifen, mir war er nur so sehr aus dem Gedächtnis gefallen, daß ich quasi die gesamte Handlung als neu erlebe und nur die große Gesamtkonstruktion noch im Kopf habe. Ich habe mich ja gestern auch sehr gut unterhalten gefühlt, der Schwerpunkt lag aber viel deutlicher auf Boxen als in den beiden Vorgängern, was ich so auch nicht mehr in Erinnerung hatte.

Zur Deutsch-Frage: Im ersten war teilweise wirklich schwierig zu verstehen, was uns "The Italian Stallion" sagen wollte, da mit schweren Slang belegt und mehr flott als nur schnell gesprochen. Außerdem ist es halt doch entspannender, wenn man sich nicht auf jedes einzelne Wort konzentrieren muss. Danach dann umsteigen, macht auch keinen Sinn mehr.
Und mit dem Wandel des Sprechers hast Du Recht, da man ja in Rocky III (und auch II) zu Beginn noch mal die letzten Augenblicke des Kampfes aus dem Vorgänger sieht, war das auch gleich anders übersetzt ("Schau, Adrian, ich hab's geschafft" vs. "Sieh mal, Adrian, ich bin Weltmeister!"... oder so!), die Stimmen ähneln sich aber stark, von daher war es nicht störend...

trailer lief gut, nachdem er voll da war. war aber auch klein. mittlerweile läuft auch das zeug auf apple.com nimmer gut bei mir, kiste liegt am boden, lol.
ja, bruch nach 2 ist massiv, 3 und 4 muss man eher als action-filme ansehen, 5 schließt dann wieder zu 1 und 2 auf. 3 und 4 halt over the top, aber auch nicht völlig hohl und eben großer fun. fight gegen hogan - granate!
dass rock "intelligenter", distingierter wurde mit den jahren, find ich einen akzeptablen kunstgriff. die adrian wurde eher unwichtig/unsympathisch. auf deutsch schauen, auch sehr cool. war glaub ich wie alles damals top gemacht. abeer die stimme ab 3 ist ne andere, oder? 1 und 2 war nicht die klassische, der gott-sprecher der arnie und terence hill auch macht. dennoch: warum scheu vor rock auf englisch? stallone im original ist schon eine klasse für sich - egal wie hammergut der deutsche typ ist.

Wie kommt es eigentlich, daß diese Trailer bei Dir laufen, Joe?? Sonst kannst Du Dir ja alles nur in 3 fps anschauen oder war's da genauso, du hast aber das Deep Blue Sea-Auge, das alles schön flüssig macht?? ;)

Wir sind gestern bei Clubber Lang angekommen, was ein Gemetzel! Danach dann selber "Eye of the Tiger" bei Singstar geträllert, hehe... Donnerstag wird es wohl Rocky IV geben, Freitag dann den Abschluss. Ich habe Rocky ja schon lange nimmer gesehen (ca 10 Jahre) und mir fällt jetzt der derbe Bruch zwischen Teil 1-2 UND 3 auf, jedenfalls in der deutschen Version! Während er vor seinem Titel als Superschwergewichtsmeister so der freundliche, liebenswerte, aber auch unbeholfene Typ ist, ist er drei Jahre später der abgeklärte und scheinbar hochintelligente Businessman mit keinerlei lustigen Satzanhängsel mehr wie "Adrian, weißte..." oder seinen kleinen Witzen. Ich weiß, daß es so sein soll, aber irgendwie bin ich gehemmt, da ich ihn vorher deutlich mehr leiden konnte ;)

Schönes Fazit zu Keeping Mom, danke! Aber wo bleiben die hirnlosen Blockbuster-Action-Flicks, die man so herbeisehnt? ;-)

Dass man sich rechtzeitig die Zeit nehmen muss, sich auf den neuen Rocky vorzubereiten, scheint eh klar! Nice Teaser!!!

ja, dem fazit vom don kann man sich nur anschließen - so und nicht anders war der film!
aber nun zu etwas ganz anderem: du hast wiederum recht, rocky ist eine klasse für sich. stallone predigte stets das evangelium - wenn auch bisweilen missverstanden - und wird es so gott will wieder tun. gebt euch mal das hier ein:

Rocky Balboa AKA Rocky VI

und

Noch mehr Rocky
(link "unsere Bildergalerie ist online" ist der prime rock!

nuff said.

Da ich ja diesmal sogar dabei war, erhebe ich mal das Wort zum Sonnt.. ääh Freitags-Nacht-Film! Keeping Mom war insgesamt ein guter Film, aber sinnlos wie ein Kropf und hätte man sich so sicherlich höchstens ohne Alternativen und Konsolen im Free-TV angeschaut.

"Gewalt ist keine Lösung, aber Mord... ja, also, Mord löst doch so manches Problem!" So oder ähnlich denkt es sich jedenfalls titelgebende Mom, die, geflohen aus der Klapse, deren Aufenthalt sie für ihre Einstellung seit 43 Jahren genießen durfte, bei ihrer eigenen, jedoch unwissenden, 43 jährigen Tochter die Haushälterin mimt. In deren Ehe läuft eigentlich gar nix, ihr Mann (Rowan "Black Adder" Atkinson), der Pfaffe von einem 57-Seelenkaff ist zum Langweiler mutiert, ihre echt heiße Tochter hat jede Filmminute einen neuen Lover, ihr Sohn ist ein Weichei und wird von der nachbarörtlichen Kinderversion der Hell's Angels gewohnheitsmäßig verprügelt, die Tochter (also nicht die Enkelin) selber fängt auf Grund von Langeweile und Sehnsucht nach Liebe was mit ihrem Golf-Lehrer (Patrick "mehrmals deutlichst geliftet" Swayze) an. Natürlich löst Mord erstmal alle Probleme, doch ist's auf Dauer? Für den logisch denkenden Zuschauer ist das Ende nach knappen 20 Minuten klar wie Blutwurst, dennoch arbeitet der Film unter- und unaufhaltsam darauf hin und weiß durch gut gesetzte Pointen und manchen Running-Gag zu überzeugen. Kann man sich anschauen, wenn man wirklich nichts besseres vor hat und hat dann auch Spaß, ROCKY gestern Abend war mal wieder das anderere Ende der Fahnenstange ;)

@rude: re: you nead painiss enlargement? discount rates!!!

Was haben wir gelacht... nicht. "Failure to Laugh" war seichter als eine Fahrrille auf einer frisch geteerten Autobahn. Eigentlich konnte ich nur so richtig über die Tier-Szenen, den nackten Opa und die special appearance vom "King of Queens - Geek" und seiner Yoda-Interpretation lachen. Der Rest vom Film war sowas von fremdartig und unergründlich... ich kam mir vor, als ob ich eine Frauenzeitschrift lese und nebenbei "Friends", "Sex and the City" und "Desperate Housewives" anschaue.
Rein metaphorisch... denn rein technisch habe ich weder Frauenzeitschriften verstanden ("und was ist jetzt daran so wichtig und neu, dass man dafür Bäume fällen und Erdöl verschwenden musste?"), noch eine der genannten Fernseh-Serien wahrgenommen.

Ich bete zu Gott, daß in der nächsten Sneak etwas in der Seichtigkeit eines Schlaglochs auf einer Thailändischen Landstrasse kommt... das wäre in etwa alles, was über eine TV-Serie hinausgeht, die nach den 80ern gedreht wurde und ergo nichts im Kino verloren hat.

Ich will Kühe... äh, Filme!

lol, ich war wohl doch im richtigen thread.
und der phentermine-spam ist während des tippens auch verschwunden - wtf?!

who the fuck is phentermine?!

anyway, ich bin irritiert: du hast auch noch andere freunde, die per separatem blog versorgt werden in zukunft? hmm, ob ich mein leben wohl zu reduziert lebe...?

ARGH! falscher thread! es geht um den hexenschuss-berg, richtig! sicher, wäre ich SO hart rangenommen worden, hätt ich auch nen gebrochenen rücken, ansonsten muss man aber sagen, der film war schlichtweg grandios. hat einen auf eine ergreifende reise mitgenommen, fernab der eigentlichen handlung gab's noch wundervolle landschaft zu sehen, die schwere des lebens kam in a nutshell daher, ohne zu aufdringlich oder polemisch zu wirken, sollte man sich anschauen, wenn's mal wieder was ehrliches sein darf! apropos ehrlich, der heutige streifen "failure to launch" konnte zwar mit ein paar vordergründigen zoten punkten, ansonsten wurde einem aber "sex and the city"-like in bester "viel-wirbel-um-nichts"-manier die mähr vom leben vorgeheuchelt, wie es einfach nicht ist - oder eben doch, nur ist es an sich zu müssig, so einfache zusammenhänge zu thematisieren. aber eigentlich will ich nicht nachdenken über den streifen, das gab er im gegensatz zu brokeback nicht her.

final destination 3, underworld 2, wo sind die seichten sneaks?! nächste woche klappt der ideale feierabend, ich hab's im urin!!!

Selbst hier treibt der fiese Spam sein Unwesen, quasi wie ein Zeichen sein, daß eine Ära zu Ende geht?

Nun ja, ich werde auch diese Woche dank Schonung meines rauen Halses nicht in die Sneak pilgern können, bin dem Ganzen natürlich aber wohl gesonnen, das Schicksal meinte es einfach nur nicht gut mit mir, sei es Verabredungen, die schon 2 Wochen im Voraus geplant waren, blasenschwache Kater oder kranke Hasen. Falls und wenn ich aber demnächst mal dabei bin, werde ich mein Fazit frohen Mutes verkünden...

very good idea.

Ausserdem ist das für uns eine gute gelegenheit um zu beweisen, dass die erde klein und rund ist und wir im 21. Jahrhundert leben:

WIR BLEIBEN IN KONTAKT!